Servizi Windows Live
http://www.piodadicrana.ch/
http://www.flickr.com/photos/piodadicranach/
piodadicranach.unblog.fr/
http://www.fotocommunity.it/pc/account/myprofile/1028205
http://www.fotocommunity.it/pc/account/myprofile/1028205
http://www.fotolog.com/ezio01021945/19767923
giovedì 19 giugno 2008
TOPONIMI DI COMOLOGNO NEL COMUNE D'ONSERNONE CH - Pag. 1
________________:
Toponimi del Comune d’Onsernone
Associazione
Amici di Comologno Gruppo di Lavoro ad Hoc
Materiale d’Archivio
-----------------
-----------------
Vedi anche"REPERTORIO TOPONOMASTICO TICINESE - ONSERNONE"
Pubblicato a cura dell'Archivio di Stato Bellinzona con la collaborazione dell'Associazione degli
Amici di Comologno
Prima edizione 2004
-------------------
_________
Al’Ussári
--------------
--------
Cappella dei Morti.
____________________
Campi vicino all’ossario "Ussári", a sera del sagrato "Segróo".
____________________
Ossario, campi, erte e rive.
__________
l’Alp
---
Pizz
----------
Probabilmente il nome va ricercato non come cima di Monte, ma dal detto "poco", ossia un pizzico (un pizz).
Si trova sul sentiero che dal Punt del Düca (con relativo Pozz del Düca) che porta dalla Piva,
scavalcando il fiume Isorno, fino al sentiero della Rüscáda passando attraverso l’alpetto del"Pizz".
_________
al’Áqua
---
Frégia
---
d’Z•u´ra
-------
In Erlö´ngh, a ovest.
_________
al’ Áqua
---
Frégia
====
Funtána
---
de l’Áqua
---
Frégia
-------------
Zona ad ovest d’Erlö´ngh.
_________
Zona Erlö´ngh, a ovest, sul sentiero verso Saléi, esiste una fontanella con acqua di sorgente.
___________
Citato nella pergamena no. 91, 11 novembre 1524,
«usque ad Fontanam Frigidam»,
del Patriziato Generale d’Onsernone,
[Archivio Storico Ticinese].
_____________
al’Áqua
---
Márscia
=====
Funtána
Funtána
---
de l’Áqua
---
Márscia
-------
Vicino al Valáa.
_______
Fontana in zona Erlö´ngh.
________
Áqua Márscia, perchè nell’acqua ci sono Ameba (lita) e rovi.
__________
al
---
Balm
---
del’Ulócch
-----------
E’ situato a lato del Ri di Comologno nelle rocce a lato della Rivö´ira.
Anfratto così chiamato perché era usato per ricovero delle capre della famiglia di Candolfi Giacomo Antonio dei Bü´sta,
soprannominato Alloco "l’Ulócch".
Anfratto così chiamato perché era usato per ricovero delle capre della famiglia di Candolfi Giacomo Antonio dei Bü´sta,
soprannominato Alloco "l’Ulócch".
__________
in del
---
Balm
---
de la
---
Pulénta
-------------
Zona dietro il Capèlon, a Ovig’´a (Oviga).
__________
al
---
Balmét
-----
Campo e medolaro, sotto il sagrato (Segróo).
________
a la
---
Bárc’´a
-------
A Comologno Palazzo della Barc’´a (dei Remonda, ora Mordasini)
sopra la strada cantonale,
all’entrata della Piazza del Paese, provenienti da Corbella.
________
la
---
Bássa
----------------
Largo promontorio, abbastanza appiattito compreso tra il Möt del Casón e l’alpe Rüscáda.
Sulle carte topografiche è indicato con il nome di Pizzo Mezzodì.
La "Bássa" è attraversata dal sentiero che congiunge il Casón con l’alpe "Rüscáda".
Sulle carte topografiche è indicato con il nome di Pizzo Mezzodì.
La "Bássa" è attraversata dal sentiero che congiunge il Casón con l’alpe "Rüscáda".
_______________
al
---
Bassígn
--------
de la
---------
Barc’´a
---------------
Al Cavóo, bacino che forniva l’acqua al Castello della Barca (Castél de la Barc’´a);
si trova nella zona Cavóo sopra la Ségna.
____________
ái
---
Bassítt
----------
Due bacini dell’Acquedotto sul terreno da Scíma (Gamboni),
uno di questi fu costruito a spese del Sciúr Pédru (Pietro Remonda {sciúr significa signore})
e l’altro dal Consorzio Acquedotto Comologno - Monti.
Entrambe queste costruzioni sono delle servitù sul terreno dei comproprietari della C’´a da Scíma.
Entrambe queste costruzioni sono delle servitù sul terreno dei comproprietari della C’´a da Scíma.
_____
a la
---
Biénc’´a
----------
"Lavatoio".
Zona rocciosa dietro Scíma di Comologno,
Zona rocciosa dietro Scíma di Comologno,
dove esisteva il vecchio lavatoio;
si trattava d’un piano ricavato nella roccia, per lavare.
[Biénc’´a deriva da bianco].
__________
Zona Scíma, a Comologno,
posto dove le donne andavano a lavare i panni,
(si poteva lavare anche coi piedi).
Dopo l’alluvione del 1978 il ruscello è sparito.
Dopo l’alluvione del 1978 il ruscello è sparito.
___________
Campi e orto.
____________
al
---
Böcc
--------
de la
--------
Scarampúla
----------
A Comologno, al Bógh, sotto al Sass,
dove si trova la casetta di Achille Gamboni.
Da tradizione orale si dice che nella Carabóta
Da tradizione orale si dice che nella Carabóta
(piccolo vano in basso, nella roccia del Sass)
abitava la "Scarampúla".
___________
al
----
Böcc
---------------
Sul sentiero per Erlö´ngh,
così chiamato perchè sotto un grosso macigno
c’era un buco con una fontanella,
l’acqua della quale non era potabile.
__________
in di
---
Böcc
--------
Zona tra Erlö´ngh e Saléi.
_________
Va dai Gann del Z•ücrú ai Saléi Viécc.
Zona disagevole, sassosa, da ciò il nome; (anche d’altri luoghi).
__________
Toponimo dal significato trasparente e
ricorrente in tutto il comune.
Indica una zona disagevole
Indica una zona disagevole
e accidentata.
__________
al
---
Bogh
------
A Comologno, sotto Al Sass.
(Vedi anche Böcc de la Scarampúla).
___________
Documento di vendita del 10 novembre 1708,
(un prato e quattro campi situati a Comologno
dove si dice ad Bogum).
___________
Citato in un documento di vendita del 17 marzo 1790,
(un prato con annesso un campo e altri due campi al Bogo).
__________
a la
---
Bonénza
---------
Citato in un documento di vendita dell’8 maggio 1730,
(un campo arativo alla Bonenza).
___________
Documento di vendita del 30 giugno 1730,
(un campo arativo con un limito annesso situato alla Bonenza).
_____________
Documento di vendita del 14 novembre 1731,
(a Comologno, due campi arativi situati nella Bonenza).
_____________
in de la
---
Bósc’´a
--------
di
----
Fúrmig’
---------
A metà tra la Lóbia e il Cavóo.
Situata sul sentiero per Erlö´ngh.
Si presume che il suo nome deriva dal fatto che erano i Furmíg’´
Situata sul sentiero per Erlö´ngh.
Si presume che il suo nome deriva dal fatto che erano i Furmíg’´
(Gamboni di Comologno)
che usufruivano delle stramaglie.
_____________
in de la
---
Bósc’´a
--------
In Erlö´ngh nel Curt sotto e sopra ,
oltre la casa di Amelio Mordasini verso la Valégia,
sopra la casa verso Pignél e verso la Spúnda di Corbella.
_________
in di
---
Bunéi
-------
Prati sotto la strada della Cappella già menzionata,
(a la Capéla, oppure a la Capéla de la Préda Gróssa);
sotto la casa di Rima Arnaldo.
_____________
al
---
Bunóo
-------
Toponimo diffuso in tutto il comune e riguardante
terreni strappati ai boschi e ai pascoli, quindi bonificati (bunóo).
Vedi anche "cultiva".
___________
Gruppetto di ruderi situati tra il Fiume Isorno e il paese,
proprietà degli eredi di Candolfi Edoardo.
___________
la, a la
---
C’´a ái
------
Runchítt
-------------
Casa e giardino.
____________
Iscriviti a:
Post (Atom)
