venerdì 11 luglio 2008

TOPONIMI DI COMOLOGNO NEL COMUNE D'ONSERNONE CH - Pag. 2

Toponimi del Comune d’Onsernone
Associazione
Amici di Comologno Gruppo di Lavoro ad Hoc
Materiale d’Archivio
-----------------
Vedi anche"REPERTORIO TOPONOMASTICO TICINESE - ONSERNONE"
Pubblicato a cura dell'Archivio di Stato Bellinzona con la collaborazione dell'Associazione degli
Amici di Comologno
Prima edizione 2004
-------------------
a la
---
C’´a d’Fund
------
Sotto il Curt di Comologno a riva delle gronde sul Fiume.
Vasto terreno con prati, bosco e rustico.
Il nome è chiaro "luogo in fondo".
_______

Prati.
____________
Citato in un documento di vendita del 1 aprile 1728,
(a Comologno, un prato alla Casa di fondo).
_________
Documento di vendita del 17 ottobre 1701,
(a Comologno, un prato ad Domum de fondo).
_________
a la
---
C’´a
--------
di Barbíta
---------
In Erlö´ngh; Casa Colonica in basso, sul sentiero, in principio del monte.
_________
a la
---
C’´a
-----
di Butísc
---------
Casa e terreno al Curt di Comologno.
Il nome perviene da un soprannome
d’una famiglia Remonda detta Buttigia.
_________
Erta.
_________
A Comologno zona Curt.
__________
a la
---
C’´a
-----
d’Scíma
---------
A Comologno, casa con porticato, in cima al paese,
sopra i Strécc.
La sua costruzione data del 1740 circa.
[È probabilmente più vecchia].
Fu riparata nel 1914 da Ettelindo Gamboni.
Le facciate est e ovest furono rifatte da Guido Gamboni nel 1935.
_________
a la
---
C’´a
---
d’Z•u´ra
_________
la
---
Stü´va
--------
Detta Stü´va.
--------------------

Anticamente casa dei Menür, ora ci sono solo le vestigia,
è situata vicino alla casa degli eredi di
Gamboni Gualtiero di Comologno.
---------------------------
[Sotto la roccia, demolita negli anni ‘60].
________________
a la
-------
la
------
C’´a
-----
del Benefízzi
--------------

A Comologno.
_______________
i
----
ái
------
C’´a
-------
del Curt
----------
Case e campi.
A Comologno,
sotto il cimitero, zona Curt.
_____________

a

----

la

----

C’´a

--------------

del Dürnóo

--------------

A Comologno.

________________

la
------
C’´a
-------
del Fögh
-------------

Situata in zona Lig’´ü´nc. Citato in un documento di vendita del 9 dicembre 1733, (metà di uno spacichale, situato dove si dice sopra la casa del fuoco).

_________
la
---
C’´a
----
Nóva
-------------
È detta C’´a Nóva,
costruita da 4 fratelli Candolfi dopo il 1850.
-------------
A Comologno,{casa Marietta}.
------------

Citato in un documento di vendita del 27 ottobre 1727,
(una casa a Comologno,
denominata la casa nova, e un campo arativo nei pressi della stessa).
_____________
la
----
C’´a
-------
Sot al Sass
-------------
Situata sotto il Sass di Comologno
----------

Citato in un documento di vendita del 22 settembre 1710,
(i beni sono situati a Comologno dove si dice la casa sotto il Sasso).
_____________
al
----
Camp
-------
di Furmíg’
-------------
Campo.
__________
al
---
Camp
-------
de Scíma
-----------
Campo e riva.
Zona Biénc’´a.
___________
al
---
Camp
-------
del Curt
----------
da Súra
-----------------
Situato sotto Comologno, zona Curt.
--------------

Citato in un documento di vendita del 9 maggio 1735,
(un campo arativo con la riva prativa situato dove si dice
il campo del Corte di sopra).
-----------------
Documento di vendita del 30 agosto 1731,
(un campo al Corto di sopra).
__________
al
---
Camp
-------
de la
--------
Crus
----------------
Luogo posto sulla vecchia mulattiera a est del Curt (Corte) di Comologno.
ivi esiste pure una cappella costruita
probabilmente al posto della croce.
---------------
Citato in un debito del 16 aprile 1698,
(un campo con la sua riva prativa situato
a Comologno dove si dice ad Campum crucis).
________________
al
---
Camp
--------
de la Mundá
----------------
Citato in un documento di vendita del 21 settembre 1710.
(un campo arativo situato a Comologno
dove si dice il Campo della Monda).
______________
al
---
Camp Grand
--------------
in de la Cósta
-----------------
Citato in un documento di vendita del 30 agosto 1730,
(un altro campeto situato dove si dice
il Campo grande nella Costa).
---------------
al
---
Camp Lung
------------
Campo ed erta. Zona Cóvai.
No. 1804 della mappa.
Proprietà di Candolfi Maria Antonia nata Marconi.
----------------
A Corbella.
---------------
Citato in un documento:
3.7 - 1580 dicembre 8.
Dominicus fq Jacobi Gasparini di Crana vende
a Joannes fq Togni olim Romerij Puoniononi [?]
(nell’attergato; Poncionini), di Comologno diversi beni immobili
situati a Corbella, al prezzo complessivo di lire 486 terzole.
I beni venduti sono:
_ un prato che si trova in Cugniollo;
_ un terreno prativo e boschivo situato dove si dice pro capite
Campor[um] Corbellae seu Ruueros;
_ un campo cum limido prativo situato dove si dice ad Campum longum de Corbella;
_ un campo situato dove si dice ad Campum horti seu balmae subtus domos Corbella;
_ un terreno arativo e prativo situato dove si dice in Fontanam Corbellae;
_ un terreno prativo e boschivo, con dentro un castagno, situato dove si dice [ad?] Campigliam;
_ un campo situato in stesso luogo;
_ un prato situato dove si dice ad Zerbium;
_ un campo situato dove si dice supra domum novam
Corbellae ipsorum Gasparini;
_ de solario uno cum spazachali supra copertis plodis
situato supra tectum illorum Vegini et Balmelli de Comolonio;
_ i tre quarti tetcti unius bestiarum curti et altero camano derupato nello stesso luogo.
----------------
Testimoni: il fratello del venditore Petrus Gasparini di Crana,
Gulielmus filius [?] Cerolli di Russo e Petrus Gulielmoni di Crana.
--------------
Secondi notai: Carolus,
fratello del notaio, Joannes figlio di Tonae Zezij di Ascona.
Notaio: Jo. Petrus Lorenzetus di Losone.
---------------------
(Un. 2.3/doc. 1 - Latino. 3.7 - 1580 dicembre 8. Archivio Comunale di Comologno).
_______________
_______________
in del
----
Campsánt
-------------------
Vedi franamento del cimitero nel 1882 (Cipriano) e allungamento a est.
----------------
Sopra e sotto, prati, campi, orto ed erte.
-----------------
Citato in una permuta del 24 ottobre 1719,
(un campo dove si dice
al Cemeterio della chiesa di Cumulogno).
___________
la
-----
Canépa
---------
---------
al
---
Tec
-------------------
Situato in zona dei Lig’´ü´nc.
-------------

Citato in un debito del 9 maggio 1735,
(li melioramenti su un prato, un campo arativo,
una casa con annesso un orto e metà
di uno spazichale situati nel territorio
di Comologno dove si dice in Ligungi
e su una canepa situata,
sempre a Comologno,
dove si dice la Canepa).
--------------

Documento di vendita del 9 dicembre 1733,
(una canepa da bestie situata dove si dice
la canepa verso la motta).
_____________
i Canevalli
-------------

Citato in un documento di vendita del 27 novembre 1719,
(un campo arativo con una riva attorno,
situato a Comologno dove si dice li Canevalli
_____________
a la
---
Capéla
-----
di Lig’´ü´nc
------------------
Demolita dall’alluvione del 1978.
--------
Campo e prati.
_______________
a la, la
------
Capéla
-----
di Mort
-------
Vedi Al’Ussári.
(Ossario).
---------
Costruita
nel 1803
da Mordasini Carlo Antonio
con la donazione
dei
Remonda di Etampes.
_______
a la
---
Capéla
--------
di Runchítt
---------
Campi ed erta.
_________
a la
----
Capéla
------
del Campsánt
--------------
Erte.