Associazione
Amici di Comologno Gruppo di Lavoro ad Hoc
Materiale d’Archivio
Vedi anche"REPERTORIO TOPONOMASTICO TICINESE - ONSERNONE"
Pubblicato a cura dell'Archivio di Stato Bellinzona con la collaborazione dell'Associazione degli
Amici di Comologno
Prima edizione 2004
-------------------
--------------
Campi e prati.
__________
al Capelígn
----------
Campi e case
________
ái Capell
-----------
Campi ed erte.
_______
la, in de la
---------
Carál
---------
Mulattiera
-------
Orto.
----------
Citato in un documento di vendita
del 30 agosto 1730,
(due campi arativi
con un prato nella Carale).
________
al Cásot-----------
Bacino della prima acqua potabile;
bacino a 50 metri prima del Teciásc,
acqua convogliata nella Funtána
(fontana) di Comologno.
----------
[ vedi Scalpellini Peduzzi].
*Verso il 1780 acquedotto in sasso.*
-------------
Vedi Funtána da Cumulö´gn
(Fontana di Comologno).
__________
al Cavóo
--------
Monte sopra Comologno,
(monte sopra la Sègna),
con sorgenti, fontane e case.
Probabilmente con bosco in larice,
poi tagliato raso per le costruzioni,
da ciò il nome probabile di "Cavóo",
tagliato, pulito, bonificato.
----------
Antica proprietà Remonda,
Guglielmo Maria Remonda, Barc’´a e Menü´r.
Taglio raso per legnami della Barc’´a, ecc.
---------
Piccolo monte ancora sfruttato da Fabio Gamboni,
punto di partenza per Erlö´ngh e Lig’´ü´ng.
[Vedi cavato = tagliato].
----------
Prati, medolaro e bosco di faggio.
----------
Citato in un documento di vendita
dell’8 maggio 1730,
(un prato e metà di una cascina
[l’altra metà appartiene
alla confraternita del Suffragio di Russo],
siti nel territorio di Comologno dove si dice al Cavato).
-----------
Documento di vendita del 20 ottobre 1710,
(un prato con dentro una cascina
situato a Comologno dove
si dice ad Cavatum).
--------------
Documento di vendita del 17 marzo 1790,
(un prato dove di dice
il monte del Cavò
cioè sotto alla Fontana e
un prato con una cascina
nello stssso luogo
sopra alla Fontana).
-----------
Documento di vendita del 1 luglio 1697,
(a Comologno, un prato
cum tecto plodis coperto
al Cavon).
----------
Permuta del 24 ottobre 1719,
(Remigio cede a suo fratello Giacomo
una casa, un prato e
due campi arativi
situati dove
si dice al Cavon).
----------
Documento di vendita
del 12 novembre 1726,
(a Comologno, un prato
con una cascina al Cavon).
-------------
Documento di vendita del 9 dicembre 1733,
(mezza cascina, sotto e sopra,
con un prato annesso
al Cavon).
-----------
Debito del 16 ottobre 1726,
(a Comologno, la sua casa
di abitazione, un’altra casa e
un prato situati dove
si dice al Cavon).
___________
al Cavóo-------
de Dent
------
Nella zona del monte Cavóo.
_________
al Cavóo
-------
Monte sopra Comologno, (monte sopra la Sègna),
con sorgenti, fontane e case.
Probabilmente con bosco in larice,
poi tagliato raso per le costruzioni,
da ciò il nome probabile di "Cavóo",
tagliato, pulito, bonificato.
Antica proprietà Remonda,
(Vedi documenti):
Guglielmo Maria Remonda, Barc’´a e Menü´r.
Taglio raso per legnami della Barc’´a, ecc.
---------
Piccolo monte ancora sfruttato da Fabio Gamboni,
punto di partenza per Erlö´ngh e Lig’´ü´ng.
[Vedi cavato = tagliato].
-----------
Prati, medolaro e bosco di faggio.
---------
Citato in un documento di vendita dell’8 maggio 1730,
(un prato e metà di una cascina
[l’altra metà appartiene alla confraternita del Suffragio di Russo],
siti nel territorio di Comologno
dove si dice al Cavato).
-------------
Documento di vendita del 20 ottobre 1710,
(un prato con dentro una cascina situato
a Comologno dove si dice ad Cavatum).
----------
Documento di vendita del 17 marzo 1790,
(un prato dove di dice il monte del Cavò
cioè sotto alla Fontana e un prato
con una cascina nello stesso luogo sopra alla Fontana).
-------------
Documento di vendita del 1 luglio 1697,
(a Comologno, un prato cum tecto plodis coperto
al Cavon).
----------
Permuta del 24 ottobre 1719,
(Remigio cede a suo fratello Giacomo una casa,
un prato e due campi arativi situati dove si dice al Cavon).
--------
Documento di vendita del 12 novembre 1726,
(a Comologno, un prato con una cascina al Cavon).
-----------
Documento di vendita del 9 dicembre 1733,
(mezza cascina, sotto e sopra,
con un prato annesso
al Cavon).
-------------
Debito del 16 ottobre 1726,
(a Comologno, la sua casa di abitazione,
un’altra casa e un prato situati dove si dice al Cavon).
---------
Documento di vendita del 9 dicembre 1733,
(mezza cascina, sotto e sopra,
con un prato annesso
al Cavon).
________
in di Chemp
------
de la Cósta
------
Sotto la Capèla Gránda
della Via Crucis, in fondo a est
________
al Chignö´l
--------
Citato in un documento di vendita
del 17 ottobre 1701,
(un prato ad Chignolinum)
________
a la Cionsína
--------
Sopra la C’´a Róssa,
terreno di media qualità bonificato;
con caseggiati, ora diroccati.
----------
Campi, prati e medolaro
_________
al Crös
--------
del Tecígn
--------
Citato in un documento di vendita del 1 aprile 1728,
(un terreno prativo e silvato al Crosso del Tecino)
________
la, in de la
--------
Cósta ái Nüs
--------
Prato,
a Comologno zona Test, Curt
_________
la Cósta Budelii
--------
Cósta di Büdiéïï
-------
A Comologno, situato sotto il paese,
nella parte bassa del Curt.
----------
Citato in un documento di vendita del 7 aprile 1698,
(a Comologno, un prato, con annessi cinque campi,
situato ad Costam Budelii).
--------------
Documento di vendita del 7 gennaio 1697, (ad Costam Burdelhei
------------
Documento di vendita del 7 aprile 1698,
a Comologno, un prato,
con annessi cinque campi,
situato ad Costam Budelii).
-----------
Documento di vendita del 7 gennaio 1697,
(a Comologno, un terreno prativo,
campivo cum suis limidis
e con metà di una cascina
situato dove si di dice ad Curtum inferiorem,
ad Costam Burdelhei
________
la, in de la
--------
Cósta
--------
Campi ed erte, a Comologno,
zona Test, Curt
---------
Citato in un documento
di vendita del 18 maggio 1791,
(a Comologno, un prato nella Costa)
_________
in di Covái
----------
Campi sotto le case del Curt,
posti al limite, cioè in coda,
prima della china, da ciò "Cóvai".
-----------
Toponimo citato nell’elenco
dei beni di Giovanna Marconi
del 07.12.1707
(Archivio Comunale di Comologno)
---------
Campi e rive
---------
Citato in un documento:
3.51. - 1707 dicembre 7; in la covana
----------
(Un. 2.16/doc. 4. 3.51 - 1707 dicembre 7.
Archivio Comunale di Comologno)
---------------
Citato in un documento di vendita
del 29 novembre 1785,
un campo nella Coana)
_________
in del Crös
----------
di Bur
--------
Riale in mezzo alla frazione del Capelígn.
Così chiamato perchè si faceva
scivolare la legna (le borre), "i bur",
dalla "Sègna", che veniva dalla
Ressíg’´a e andava al fiume. (Soenda).
-----------
Ruscello che scorre in mezzo alla frazione del Capelígn,
così chiamato perchè serviva a
convogliare i tronchi d’albero "bur"
verso il Fiume Isorno per Locarno;
(allora non c’erano altri mezzi di trasporto)
-----------
Campi, prativo e gerbivo
_________
al Crös
-------
del Cop
-----
Sul sentiero per Erlö´ngh;
Prende il il nome dalla forma del luogo.
__________
in del Cruísc
--------
Terreno confinante a nord con i Crusétt ed a ovest
con le case Bezzola del Monte Lig’´ü´nc.
Sotto la strada per Scíma al Curt, la costa fino
al filo dei campi sotto le ultime case
a ovest dei Lig’´ü´nc fino al Crös,
a ovest di questo le ultime “coltive” sul Patriziato,
a sud Tec Dardísc.
Nome probabilmente derivato dall’accidentato
terreno e di qualità scadente.
Cruísc = terreno brutto, incolto, franoso.
Da “Cróu”, vedi anche a Spruga
le storie delle streghe.
________
a la Crus
--------
Luogo posto sulla vecchia mulattiera
a est del Curt (Corte) di Comologno.
Ivi esiste pure una cappella costruita probabilmente
al posto della croce.
Luogo citato in un documento di vendita del 21.06.1599
(Archivio Comunale di Comologno),
vendita fatta da Petrus q.m. Antoni Petroni
de Rubeis di Russo,
abitante in Vocaglia
(in qualità di tutore di Joanneta f.q. Romery Scatini di Comologno)
a Joannes f.q. Antonio Scatesse di Comologno
e cioè: un terreno campivo ove
si dice “Subtus Comolognium”un campo
ove si dice “ad Crucem”
un prato “ad Mondates”
un terreno prativo e campivo “ad Tabidum”.
Citato in un documento:
3.19 - 1599 giugno 21.
Petrus fq Antonij Pedroni de Rubeis di Russo,
abitante a Vocaglia,
in qualità di tutore e curatore di
Joanneta fq Romerij Scatini di Comologno,
vende a Joannes fq Antonij Scatessi di Comologno
i seguenti beni situati nel territorio di Comologno:
_ un terreno campivo e prativo dove
si dice subtus Comolognium;
- un campo dove si dice ad Crucem;
_ un prato dove si dice ad Mondatas;
_ un terreno prativo e campivo dove
si dice ad Tabidum;
_ tutti i beni spettanti alla detta Joanneta
che si trovano nel luogo
denominato ad Tabidum Pievem.
Il prezzo è di 410 lire terzole.
(Un. 2.6/doc. 4 - Latino - Documento incompleto.
3.19 - 1599 giugno 21. Archivio Comunale di Comologno).
Citato in un debito del 16 aprile 1698,
(un campo con la sua riva oprativa situato
a comologno dove si dice
ad Campum Crucis).
Documento di vendita del 18 maggio 1791,
(un campo arativo alla Croce).
Debito del 5 novembre 1708,
(un prato con un campo arativo situato nella Croce).
___________
Nessun commento:
Posta un commento